Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: HBO

V českém znění: Jiří Plachý - Lance Henriksen (Willis), Jan Šťastný - Viggo Mortensen (John Peterson), Lucie Štěpánková - Hannah Gross (Gwen), Filip Jančík - Sverrir Gudnason (mladý Willis), Simona Vrbická - Laura Linney (Sarah), Filip Švarc - Terry Chen (Eric), Jiří Klem - David Cronenberg (Dr. Klausner), Vladislav Beneš - Paul Gross (Dr. Solvei), Petr Gelnar - Henry Mortensen (seržant Jeremy Saunders), Sabina Rojková - Ella Jonas Farlinger (Paula), Jakub Nemčok - Piers Bijvoet (Will), Kateřina Kolárová - Gabby Velis (Monica), Daniel Vano, Lukáš Jurek, Petr Burian, Ondřej Gregor Brzobohatý, Kateřina Lojdová, Marek Libert, Lucie Svobodová, Viktor Antonio, Mateo Klimek, Mia Klimková, Olivie Rafajová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Tereza Houžvicová
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021

Jsem zvědavý, jak dopadne i druhý film s Mortensenm, který bude mít letos premiéru v TV (Tohle je náš svět na Primě), jelikož si myslím, že u Vigga už vzhledem k jeho velmi širokému hereckému rozsahu a schopnostem nutno tolik se zabývat spjatými spojeními, podobně, jako v minulosti třeba u Daniela Day-Lewise.

U Ještě máme čas si myslím, že bude Jan Šťastný dobrá volba,ale u druhého zmiňovaného si třeba nedovedu představit ani jednoho z dvojice dabérů, kteří ho dabují nejčastěji.